Kräuterbuch

Das Kräuterbuch „Erbario di Udine“ gehört zu einem umfangreichen Korpus von Handschriften mit botanischen Illustrationen und ist vor allem wegen den zahlreichen Illustrationen bekannt, die kürzlich auch dank einer Reproduktion (2007) erneut in den Mittelpunkt der Aufmerksamkeit rückten. Ein Jahrzehnt vor der Veröffentlichung dieser Ausgabe bemerkte der Autor in einem in der Zeitschrift „Ce fastu?“ erschienenen Artikels, dass es notwendig sei, zwischen dem Kopisten (oder vielleicht Illustrator) des Kräuterbuchs „Erbario di Udine“ und dem anonymen Autor des Werks zu unterscheiden. Außerdem wies er auf die Existenz eines in der Bibliothek von Burlington an der Universität von Vermont aufbewahrten Manuskriptes hin, das in vieler Hinsicht, vor allem in den ikonografischen Aspekten, große Ähnlichkeit mit dem Werk aus Udine aufweist. Bei beiden Handschriften ist deutlich erkennbar, dass die Illustrationen vor den Texten angefertigt wurden, welche oft die Illustrationen umrahmen. Das Kräuterbuch von Udine (Erbario di Udine) hat trotz der phonologischen und morphologischen Eigenschaften der venezianischen Koine, einen komplexeren Ursprung. Einige Indizien, im Wesentlichen die Wissenschaftssprache, weisen auf eine ursprünglich toskanische Herkunft hin. Es gibt aber nur wenige Anhaltspunkte um die Geschichte des Manuskripts zurückzuverfolgen, u.a. die Notiz eines venezianischen Besitzers zwischen 1502 und 1511 (fol. 93r). Die Gemeindebibliothek von Udine erhielt die Handschrift im Jahr 1920, als Geschenk der Erben von Ciriano Comelli, einem Apotheker und Botaniker, dem letzten Besitzer der Handschrift, die er möglicherweise von seinem Vater Francesco (1793-1852) geerbt hatte, der ebenfalls ein von diesem Thema begeisterter Apotheker war.